Nintendo posts another tough quarter as profits turn to losses