Final Fantasy 15 director addresses complaints, including "too sexy" character and resolution